noisy, loud
騒がしい酒場に行きたければ、港の反対側、ローズヒップ通りまで行けばいい。
If you’re looking for a noisy tavern, head to Rosehip Street on the other side of the harbor.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
It’s noisy around here, so speak a little louder.
あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。
I just couldn't stand that noisy racket anymore.
ここ、すごく騒がしいな。
It’s really noisy here.
隣の部屋、騒がしいな。
The room next door is noisy.
いつもこんなに騒がしいわけじゃない木曜日だけですよね
It’s not always this noisy, is it? Only on Thursdays, right?
— 善き人のためのソナタ (2006)
日本は非常に騒がしい国だ。
Japan is a very noisy country.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I heard someone calling my name on the noisy train platform.
ここは騒がしいな。
It’s noisy here.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I used to work in a noisy room quite often.
何だか騒がしいですね
It sounds kind of noisy, doesn't it?
— かぐや姫の物語 (2013)
彼は何と騒がしいのだろう。
How noisy he is!
なんでそんなに騒がしいんだ？
Why are you making so much noise?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)