until evening
彼は朝から夕方まで働いた。
He worked from morning until evening.
キキといいますこれを届けてほしいんだけど夕方までに間に合うかしら？
My name is Kiki. I’d like you to deliver this, but do you think you can make it by this evening?
— 魔女の宅急便 (1989)
夕方までにおばあちゃんと一緒に町から出て！
Leave town with Grandma by evening!
— 君の名は。 (2016)
夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
She will have finished work by evening.
おばあちゃんお父さん夕方まで帰らないの。
Grandma, Dad won't be home until this evening.
— となりのトトロ (1988)
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
If anyone comes while I’m out, tell them I won’t be back until this evening.
夕方まで頼む
Please take care of it until this evening.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
夕方までにその木の影は壁に届いた。
By evening, the shadow of that tree had reached the wall.