until evening
夕方までにおばあちゃんと一緒に町から出て！
Leave town with Grandma by evening!
— 君の名は。 (2016)
おばあちゃんお父さん夕方まで帰らないの。
Grandma, Dad won't be home until this evening.
— となりのトトロ (1988)
夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
She will have finished work by evening.
夕方まで頼む
Please take care of it until this evening.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
夕方までには出ていく
I'll leave by evening.
これを届けてほしいんだけど夕方までに間に合うかしら？
I need this delivered. Do you think it can get here by this evening?
— 魔女の宅急便 (1989)
彼は朝から夕方まで働いた。
He worked from morning until evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
If anyone comes while I’m out, tell them I won’t be back until this evening.
それにデイヴィッド・ロバートソンは夕方まで家にいる。
Besides, David Robertson will be home until evening.