したらどうですか

why don't you

→ 為る
phrase Rare #28,172
why don't you Used to make a suggestion or give advice. Depending on tone and context, it can sound encouraging or somewhat forceful.
JA: 彼に電話したらどうですか。
EN: Why don't you call him?

明日ゴルフをしたらどうですか

How about playing golf tomorrow?

通訳仕事に応募したらどうですか

Why don’t you apply for a job as an interpreter?

弁護士相談したらどうですか

Why don’t you consult a lawyer?

彼に電話したらどうですか

Why don't you call him?

すぐに出発したらどうですか

Why don't you leave right away?

今日は早退したらどうですか

How about leaving early today?