duty, responsibility
この務めはフロドが一人で果たすんじゃ
This task is not for Frodo to undertake alone.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
退屈だけど息子の務めだ
It's boring, but it's my duty as a son.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
勉強するのは学生の務め。
Studying is a student's duty.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
He fulfilled his duty, even at the expense of his health.
毎日の務めを怠るな。
Do not neglect your daily duties.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Her duty was to take care of the children.
そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
It’s your responsibility to make sure that doesn’t happen.
それは名誉な務めです
It is an honorable duty.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなんですよ。
He's elderly now, so it's your responsibility to take care of him.