came out; appeared
出て来た！
It came out!
— 甘い生活 (1960)
これがどこから出て来たのかあんたが俺に聞いたんだ
You asked me where this came from.
— ブレードランナー 2049 (2017)
母親の声で子供が出て来た。
The child came out when he heard his mother’s voice.
これはただ頭で想像して出て来たものでしかない。
This is nothing more than something I imagined in my head.