Yap.Town

tu mettimi

put me, place me

→ mettere
mett to put, place + i 2nd-person singular imperative + mi me, to me
verb · 2nd-person singular informal Rare #41,924
put me, place me An informal command; the exact meaning depends on what follows. With an object, it can also mean “put it for me” or “get it for me.”
IT: Mettimi vicino alla finestra.
EN: Put me near the window.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Mettimi lontana da questo caprone!

Get me away from this goat!

— The Witch (2016)

Mettimi questo, quello vecchio.

Put this on me, the old one.

— Dolor y gloria (2019)

Almeno mettimi in manicomio.

At least commit me to a psychiatric hospital.

— Taxi Blues (1990)

Mettimi in vivavoce, cazzo.

Put me on speakerphone, for fuck's sake.

— Anora (2024)

Mettimi lì.

Put me there.

— Blade Runner 2049 (2017)