die Schilder

Schau auf die Schilder, dann siehst du, wie weit es noch ist.

Look at the signs, then you'll see how far it is.

— Central Station (1998)

Schilder!

Signs!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Vielleicht haben sie die Schilder gewechselt.

Maybe they changed the signs.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Und die Schilder an den Türen?

And what about the signs on the doors?

— Aquarius (2016)

Was für Schilder?

What kind of signs?

— Aquarius (2016)

Ich lasse euch die Schilder hier.

I'll leave the signs here for you.

— The Big Sick (2017)

Die Schilder wurden vertauscht, der Ausgang verschoben.

The signs were switched, the exit moved.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)