Yap.Town

aus den Augen verloren

lose track of

→ aus
phrase Rare #27,666
lose track of Can mean either physically losing sight of someone/something or no longer keeping up with something like time.
GE: Im Laden habe ich meine Freundin kurz aus den Augen verloren.
EN: I lost sight of my friend for a moment in the store.

Tom und ich haben uns seit der Uni aus den Augen verloren.

Tom and I haven't seen each other since college.

Er hat ihn aus den Augen verloren.

He lost sight of him.

Hast du die Zeit aus den Augen verloren?

Have you lost track of time?

Wir haben uns aus den Augen verloren.

We lost touch.

Wir haben ihn aus den Augen verloren.

We lost sight of him.

Wir haben das Ufo sofort aus den Augen verloren.

We immediately lost sight of the UFO.

Wir haben sie vor über einer halben Stunde aus den Augen verloren.

We lost sight of them over half an hour ago.

Tom hat den Vogel aus den Augen verloren.

Tom lost sight of the bird.

Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.

I lost sight of my friends.