Yap.Town

willst du etwa

do you really want to

→ wollen
phrase Rare #29,915
do you really want to Often expresses surprise, suspicion, or disbelief; the question may be rhetorical.
GE: Willst du etwa allein losfahren?
EN: Are you really going to set off alone?

Willst du etwa die ganze Flasche alleine ausleeren?

Are you really going to finish the whole bottle by yourself?

Willst du etwa, dass ich mich entschuldige?

Do you actually want me to apologize?

— Caché (2005)

Willst du etwa heiraten?

Are you actually planning to get married?

— Assassination (2015)

Willst du etwa da landen?

Is that where you want to end up?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Willst du etwa schon weg?

Are you already planning to leave?

— Akira (1988)

Was, willst du etwa deine Brut bei mir abladen?

What, are you going to dump your brood on me?

— Loveless (2017)

Willst du etwa frieren?

Do you want to freeze?

— Die Blechtrommel (1979)

Was hast du, willst du etwa dem Teufel beichten?

What's wrong with you? Are you going to confess to the devil?

— Die Reue (1987)

Willst du etwa in einen Waggon?

Do you want to get into a train car?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)