so eine Art

a kind of

→ so

phrase Rare #28,520

a kind of Also means “a sort of” and can signal that something is only approximately described. In this phrase, Art means “kind” or “type,” not “art.”

GE: Das ist so eine Art Schlüssel.

EN: That’s a kind of key.

Es ist so eine Art Eintopf, nicht?

It's kind of like a stew, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Als so eine Art Partner.

Like a kind of partner.

— The Running Man (2025)

Mephisto ist so eine Art Teufel?

Is Mephisto some kind of devil?

— Victoria (2015)

Ich bin so eine Art Renaissance-Mensch, Frank.

I'm a kind of Renaissance man, Frank.

— American Gangster (2007)

Sie war so eine Art Dienerin.

She was a kind of servant.

— The Secret Agent (2025)

Dann bewegen sie sich doch und machen so eine Art Gasse frei.

Then they move and clear a kind of alleyway.

— Hass (1995)

Dann hat sich das irgendwie gelegt, und so eine Art Leben fing an.

Then things sort of settled down, and a kind of life began.

— Loveless (2017)

Der kleine Scheißer hat so eine Art!

That little shit has a way about him!

— The Flowers of War (2011)

Ist so eine Art Team.

It's kind of a team.

— Marvel's The Avengers (2012)