so einfach sein würde

would be so easy

→ so

phrase Rare #43,563

would be so easy Used to describe something that was expected or discovered to be easy in the future from a past point of view. The würde form expresses a conditional or future-in-the-past meaning.

GE: Ich hätte nie gedacht, dass die Aufgabe so einfach sein würde.

EN: I never thought the task would be so easy.

Ich habe nicht gewusst, dass es so einfach sein würde, das zu tun.

I didn't know it would be so easy to do that.

Ich hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.

I didn’t expect the test to be so easy.

Ich wusste nicht, dass es so einfach sein würde, das zu tun.

I didn't know it would be so easy to do that.

Tom hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.

Tom hadn't expected the test to be so easy.