klingt das

Für mich klingt das eher nach einem Lebewesen.

To me, that sounds more like a living creature.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Klingt das irgendwie komisch?

Does that sound strange?

— Anora (2024)

Aber hier klingt das komisch, also nenne ich mich Diane.

But that sounds strange here, so I'll call myself Diane.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Klingt das für Sie eigenartig?

Does that sound strange to you?

— Fight Club (1999)

Wie klingt das?

How does that sound?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Klingt das nicht gut?

Doesn't that sound good?

Für dich klingt das vielleicht komisch, nicht aber für mich.

That may sound strange to you, but not to me.

Klingt das gut?

Does that sound good?

— La La Land (2016)

Klingt das nicht toll?

Doesn't that sound great?

— Lars und die Frauen (2007)

Für einen Händler wie mich klingt das verlockend.

For a trader like me, that sounds tempting.

— The Age of Shadows (2016)