keine Dummheiten

no stupid things

→ kein

phrase Rare #23,149

no stupid things Used as a warning or command meaning: don’t do anything foolish, risky, or suspicious. Often translated more naturally as “don’t do anything stupid” or “no funny business.”

GE: Mach keine Dummheiten und bleib zu Hause.

EN: Don't do anything stupid and stay home.

Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!

Don't get into any trouble while I'm away!

Mach keine Dummheiten, steig ein!

Don't do anything stupid, get in!

— Das süße Leben (1960)

Sie müssen jetzt nur ruhen und keine Dummheiten machen.

Now you just need to rest and not do anything stupid.

— Alles über meine Mutter (1999)

Pass auf, dass er keine Dummheiten anstellt!

Make sure he doesn’t do anything stupid!

Keine Dummheiten, Detective.

No stupid stuff, Detective.

— The Rip (2026)

Mach keine Dummheiten.

Don't do anything stupid.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Pass nur auf und mach keine Dummheiten.

Just be careful and don't do anything stupid.

— Das süße Leben (1960)

Hey, mach keine Dummheiten, Damien.

Hey, don't do anything stupid, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich habe dir doch gesagt, dass du keine Dummheiten machen sollst!

I told you not to do anything stupid!

Keine Dummheiten.

No stupid things.

— The Rip (2026)