Yap.Town

ich lasse

let, allow, leave, leave behind, have

ˈl a s ə → lassen
lass leave + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #11,111
let, allow Also used with an infinitive to mean letting someone do something.
GE: Ich lasse dich heute länger schlafen.
EN: I’ll let you sleep longer today.
leave, leave behind
GE: Ich lasse meine Sorgen zu Hause.
EN: I’m leaving my worries at home.
Conjugation of lassen
Indicative present
SingularPlural
First lasse lassen
Second lässt lasst
Third lässt lassen
Subjunctive present
SingularPlural
First lasse lassen
Second — lasset
Third lasse lassen

Ich lasse Jettel und Regina nicht alleine auf der Farm lasse!

I won't leave Jettel and Regina alone on the farm!

— Nowhere in Africa (2001)

Lasse den Wagen an!

Start the car!

Lasse mich das anschauen.

Let me look at this.

Ich gehe morgen nach oben, lasse mich beraten.

I'm going upstairs tomorrow to get some advice.

— Leviathan (2014)

Bitte lasse mich nicht hier.

Please don't leave me here.

— RRR (2022)

Hier wartet nur der Tod, den ich jetzt hinter mir lasse.

Only death awaits here, which I am now leaving behind.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Lasse die Fenster nicht offen.

Don't leave the windows open.

Wenn ich ihn lasse, bin ich nicht besser.

If I let him go, I'm no better.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen.

If you have time, let me know.

Wenn ich den Eimer hier lasse, erkennt Ponyo doch unser Haus, oder?

If I leave the bucket here, Ponyo will recognize our house, right?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

So lasse es.

So let it be.

Glauben Sie nicht, dass ich mich dirigieren lasse.

Don't think I'll let myself be directed.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!

Leave a margin on the paper when writing!

Ich kann im Kopf rechnen, solange ich mir Zeit lasse.

I can do mental arithmetic as long as I take my time.

Lasse keine Spuren zurück!

Leave no traces behind!

Also, leb wohl und tut mir leid, dass ich dich lasse.

So, goodbye and I'm sorry to be leaving you.

— Jojo Rabbit (2019)

Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.

Please let me know if I have to leave.

Es tut mir leid, dass ich Sie meine Sachen tragen lasse.

I'm sorry to make you carry my things.

— Gefahr und Begierde (2007)

Und du hast Glück, weil ich dich nicht leiden werden lasse.

And you're lucky, because I won't let you suffer.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!

Don't let your fear control you!

Lasse niemanden für mich beten!

Don't let anyone pray for me!

— Durst - Thirst (2009)

Bitte lasse mich wissen, wenn du irgendwelche Fragen hast.

Please let me know if you have any questions.

Wenn du es nicht kannst, lasse es doch.

If you can't do it, then don't do it.

— Rote Laterne (1991)

Ja, weil ich ihn lasse.

Yes, because I let him.

— La La Land (2016)

Wer sagt denn, dass ich Sie gehen lasse?

Who says I'm going to let you go?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Pech, wenn ich sie mir immer klauen lasse.

Too bad if I keep letting them get stolen.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das kommt gar nicht in die Tüte, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!

No way am I leaving you here alone with Tom!

auxiliary · 1st-person singular, present tense Rare #41,429
have, get (someone to do something) Used with another verb to mean arranging for or allowing someone to do something.
GE: Ich lasse den Mechaniker das Auto reparieren.
EN: I have the mechanic repair the car.
Conjugation of lassen
Present
SingularPlural
First lasse —
Third lässt —

Lasst ihr ausrichten, dass ich sie bei Hofe dienen lasse.

Have her informed that I am having her serve at court.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Nicht, bis ich ihn dich langsam umbringen lasse.

Not until I let him kill you slowly.

— Marvel's The Avengers (2012)

Dr. Gilbert, möchten Sie, dass ich Dr. Kelley verhaften lasse?

Dr. Gilbert, would you like me to have Dr. Kelley arrested?

— Nürnberg (2025)

Indem ich dir einen Palast bauen lasse.

By having a palace built for you.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Oma, ich lasse mir die Hände bemalen.

Grandma, I'm having my hands painted.

— Queen (2014)

Sounds similar to

ließe ˈl iː s ə lache ˈl a x ə leihe ˈl a ɪ̯ ə passe ˈp a s ə