aus Neugier

Nur so aus Neugier.

Just out of curiosity.

— Bullet Train (2022)

Nur aus Neugier gefragt, was erwarten Sie, was geschehen wird?

Just out of curiosity, what do you expect will happen?

Aus Neugier, was werfen Sie mir vor?

Out of curiosity, what are you accusing me of?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sie hat es aus Neugier gemacht.

She did it out of curiosity.

Nur so aus Neugier, warum fragst du?

Just out of curiosity, why are you asking?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Out of curiosity, I opened that box.

Aus Neugier.

Out of curiosity.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich habe es aus Neugier getan.

I did it out of curiosity.