Yap.Town

kaum glauben

can hardly believe

→ kaum
phrase Rare #29,613
can hardly believe Often used to express disbelief.
GE: Ich kann kaum glauben, dass es schon so spät ist.
EN: I can hardly believe it’s already so late.

Meine Anwälte, die haben mir neulich was erzählt, was ich kaum glauben kann.

My lawyers told me something the other day that I could hardly believe.

— American Gangster (2007)

Ich konnte ihm kaum glauben.

I could hardly believe him.

Wir können seine Geschichte kaum glauben.

We can hardly believe his story.

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

I can hardly believe his story.

Ich kann es kaum glauben.

I can hardly believe it.

— Oppenheimer (2023)

Das kann ich kaum glauben.

I can hardly believe it.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich konnte es kaum glauben.

I could hardly believe it.

Auch wenn man es kaum glauben kann.

Even though it's hard to believe.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wenn ich dich später an diesen Morgen erinnere, wirst du mir kaum glauben.

If I remind you about that morning later, you'll hardly believe me.

— Rebecca (1940)