to chew
Kauen!
Chew!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Ja, kauen Sie, kauen Sie.
Yes, chew, chew.
— Nürnberg (2025)
Komm, schön kauen.
Come on, chew properly.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Man soll nicht auf beiden Seite kauen.
You should not chew on both sides.
Kauen Sie nicht immer an den Nägeln.
Don't bite your nails all the time.
— Rebecca (1940)
Danach musste jemand für ihn das Essen kauen.
Then someone had to chew the food for him.
— The Man from Earth (2007)
Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.
She has the habit of biting her nails.
Du musst gut kauen.
You have to chew well.
— Das süße Leben (1960)
Kauen Sie Ihr Essen gründlich.
Chew your food thoroughly.
Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.
When death approaches, all you can do is bite your fingernails.
Ach, kauen wir eben noch zwei oder drei.
Oh, let's just chew two or three more.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Jimbo, das ist mehr als gar, ich kann es kaum kauen.
Jimbo, this is more than cooked, I can hardly chew it.
— Whiplash (2014)
Und Tabak zu kauen wie ein Mann.
And to chew tobacco like a man.
— Titanic (1997)