Yap.Town

ausschalten

turn off, switch off, eliminate, take out

ˈʔ a ʊ̯ s ʃ a l t ə n
aus out; completely + schalt switch, turn on or off + en Infinitive
verb Uncommon #13,707
turn off, switch off
GE: Ich muss das Licht ausschalten.
EN: I have to turn off the light.
eliminate, take out
GE: Wir müssen den Gegner ausschalten.
EN: We have to eliminate the opponent.
Conjugation of ausschalten
ausschaltenauszuschalten

Könntest du das Mikro ausschalten?

Could you turn off the microphone?

Sie müssen einen ganzen Block ausschalten.

You have to take out an entire block.

— Stirb langsam (1988)

Kannst du mir sagen, wann ich die Maschine ausschalten soll?

Can you tell me when I should turn the machine off?

Bei Erdbeben das Gas ausschalten!

Turn off the gas in case of an earthquake!

Würden Sie bitte Ihr Handy ausschalten?

Would you please turn off your cell phone?

— 3 Idiots (2009)

Ich kann es auch ausschalten.

I can also turn it off.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Solltest du nicht deine Scheibenwischer ausschalten?

Shouldn't you turn off your windshield wipers?

Ausschalten?

Turn off?

— Caché (2005)

Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

You should turn off your cell phone.

Wir müssen doch nur das Sonar ausschalten.

We just need to turn off the sonar, after all.

— The Mermaid (2016)

Können wir mal die Kamera ausschalten?

Could we turn off the camera for a bit?

— Er ist wieder da (2015)

Könntest du bitte das Radio ausschalten?

Could you please turn off the radio?

Nicht das Licht ausschalten!

Don't turn off the light!

Er weiß, er muss uns alle ausschalten, um zu gewinnen.

He knows he has to take us all out to win.

— Marvel's The Avengers (2012)

Soll ich ihn ausschalten?

Should I turn it off?

— The Secret Agent (2025)

Ausschalten.

Turn off.

— 3 Idiots (2009)

Die lassen sich nicht ausschalten.

You can't turn them off.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Könntet ihr das Mikro ausschalten?

Could you turn off the microphone?

Wir wollen mit unserem Pult die Schilde der Reliant ausschalten.

We intend to disable the Reliant's shields using our console.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Könntest du das Licht ausschalten?

Could you turn off the light?

Sie sollten das Mobiltelefon ausschalten.

You should turn off your mobile phone.

Ich wusste nicht, wann ich die Maschine ausschalten sollte.

I didn't know when I should turn off the machine.

Ausschalten!

Turn off!

— The Mermaid (2016)