glaub ich

I think

→ glauben

phrase Uncommon #10,787

I think Colloquial shortened form of „glaube ich“; often used to express uncertainty or soften a statement.

GE: Das ist, glaub ich, eine gute Idee.

EN: I think that's a good idea.

Liegt an den Augen, glaub ich.

I think it’s because of the eyes.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das glaub ich jetzt nicht!

I can't believe it!

— A Taxi Driver (2017)

Glaub ich nicht.

I don't think so.

— Die Besucher (1993)

Das gehört dir, glaub ich.

I think that belongs to you.

— Sprich mit ihr (2002)

Nein, das glaub ich nicht.

No, I don't believe that.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Daran glaub ich nicht.

I don't believe that.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du bekommst, glaub ich, auch einen.

I think you’re getting one too.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ja, weil ich einsam bin, glaub ich.

Yes, because I'm lonely, I think.

— Sprich mit ihr (2002)

Das glaub ich dir nicht.

I don't believe you.

— Salyut-7 (2017)

Das glaub ich nicht!

I don't believe that!

— Sprich mit ihr (2002)

Sie meinte dich, glaub ich.

She meant you, I think.

— Kein Sterbenswort (2006)

Glaub ich dir nicht.

I don't believe you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Mein Körper reagierte automatisch, glaub ich.

My body reacted automatically, I think.

— Suzume (2022)

Was heute Nacht gelaufen ist, glaub ich alles nicht.

I can't believe any of what happened last night.

— Fight Club (1999)

Du gefällst ihr, glaub ich.

I think she likes you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich gehe jetzt, glaub ich, etwas Pudding essen.

I think I'll go eat some pudding now.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Also manchmal glaub ich, du machst das mit Absicht.

Sometimes I think you do that on purpose.

— Manitou's Shoe (2001)

Nee, glaub ich nicht.

No, I don’t think so.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Faszinierend, aber ich glaub ich geh nach Hause essen.

Fascinating, but I think I'll go home to eat.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Doch glaub ich, neigt er mehr zu unserer Seite sich.

Still, I think he is leaning more toward our side.

— Henry V (1989)

Doch, Rick, den glaub ich.

Yes, Rick, I believe him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das glaub ich ja nicht.

I can't believe it.

— Wicked (2024)

Glaub ich kaum.

I highly doubt it.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Alter, glaub ich dir.

Dude, I believe you.

— Die Welle (2008)

Das glaub ich jetzt nicht.

I don't believe that.

— The Chaser (2008)

I think.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Das glaub ich eher nicht.

I don't really believe that.

— Crazy Rich (2018)

Das glaub ich nicht.

I don't believe that.

— Anora (2024)

Glaub ich jedenfalls.

At least, that's what I think.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

An Hedwig, glaub ich.

To Hedwig, I think.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)