happy
Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
Maria is now a happy little girl.
Tom führte ein langes und glückliches Leben.
Tom lived a long and happy life.
Ja, das ist ein überaus glückliches Ereignis.
Yes, that is an extremely happy event.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Nadja, glückliches neues Jahr!
Happy New Year, Nadja!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Keiner macht ein glückliches Gesicht.
Nobody makes a happy face.
» Ich will ein glückliches Paar nicht stören «, erwiderte Clark.
“I don’t want to disturb a happy couple,” Clark replied.
Tom hatte ein kurzes, aber glückliches Leben.
Tom had a short but happy life.
Eine solche Heirat ist sicher ein glückliches Ereignis.
Such a marriage is certainly a happy event.
— Tiger & Dragon (2000)
Happy New Year!