Yap.Town

zugute

to someone’s benefit, to someone’s advantage, to someone’s credit, take pride in

zu Infinitive marker + gut good, well + e dative singular feminine
adverb Rare #40,281
to someone’s benefit, to someone’s advantage Usually used in the expression *jemandem zugutekommen* (“to benefit someone”).
GE: Das kommt uns allen zugute.
EN: That benefits all of us.
to someone’s credit Used in *jemandem etwas zugutehalten* (“to give someone credit for something”).
GE: Man muss ihm zugutehalten, dass er es versucht hat.
EN: You have to give him credit for trying.
take pride in Used in *sich etwas zugutehalten*; often with *auf* plus a noun.
GE: Sie hält sich viel auf ihre Arbeit zugute.
EN: She takes great pride in her work.

Das kommt allen im ländlichen Gebiet zugute.

This benefits everyone in rural areas.

Sie hält sich viel auf ihre Tochter zugute.

She is very proud of her daughter.

Das wird auch dir zugute kommen.

This will benefit you too.

Das ist ihr nicht zugute gekommen.

That didn't do her any good.

Man kann uns zugute halten, wir retteten den Kindern das Leben.

To our credit, we saved the children's lives.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)