Yap.Town

zuleide tun

harm

→ zuleide
phrase Rare #44,179
harm Usually used with a person in the dative and words like nichts or was: jemandem nichts zuleide tun means “not harm someone.”
GE: Ich würde meinem Hund niemals etwas zuleide tun.
EN: I would never harm my dog.

Er könnte keiner Fliege was zuleide tun.

He wouldn't hurt a fly.

— Mother (2009)

Sie könnten niemals Alicia was zuleide tun.

You could never hurt Alicia.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich will den Kindern nichts zuleide tun.

I don’t want to hurt the children.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Niemand wird dir was zuleide tun.

No one will hurt you.

— Wilde Erdbeeren (1957)