du springst

Springst du ab?

Are you bailing out?

— Öffne die Augen (1997)

Du springst nur ein.

You're just filling in.

— Bullet Train (2022)

Wenn du springst, springe ich auch.

If you jump, I'll jump too.

— Titanic (1997)

Wenn du jetzt springst, wäre alles zu Ende.

If you jump now, it will all be over.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du weißt nicht, wohin du springst.

You don't know what you're jumping into.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Warum springst du denn nicht?

Why don't you jump?

— Iwans Kindheit (1962)

Wenn du jetzt springst, wirst du nicht aufwachen.

If you jump now, you won't wake up.

— Inception (2010)

Aber auf irgendein Kommando springst du schon, oder?

But you will jump on command, right?

— Mystic River (2003)

Dann springst du eben ein anderes Mal runter.

Then you can just jump down another time.

— The Return - Die Rückkehr (2003)