on a de la chance

we are lucky

→ on

phrase Rare #25,619

we are lucky Depending on context, “on” can mean “we,” “you,” or “people in general.”

FR: On a de la chance d'être ici.

EN: We’re lucky to be here.

De temps à autre, on a de la chance.

Every now and then we get lucky.

On a de la chance de s'être trouvés.

We're lucky to have found each other.

On a de la chance, ce soir.

We're lucky tonight.

— Carnets de voyage (2004)

On a de la chance.

We're lucky.

— Le Cinquième Élément (1997)

On a de la chance !

We're lucky!

— Mon voisin Totoro (1988)

On a de la chance de l'avoir.

We're lucky to have him.

On a de la chance de vivre ici.

We're lucky to live here.

— Entretien avec un vampire (1994)

On a de la chance, monsieur.

We're in luck, sir.

— Assassination (2015)

On a de la chance que les conséquences ne soient pas plus graves.

We're lucky the consequences aren't more serious.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Si on a de la chance.

If we're lucky.

On a de la chance de vous avoir.

We are lucky to have you.

— Une bataille après l'autre (2025)

On a de la chance que ça lui fasse plaisir.

We're lucky that it pleases him.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ils penseront qu'on a de la chance.

They’ll think we’re lucky.

— Rebecca (1940)

On a de la chance avec le temps.

We've been lucky with the weather.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)