vous aide

helps you

→ vous

phrase Uncommon #21,316

helps you Usually means “helps you,” with vous as the object of aider. Depending on context, it can refer to helping one person formally or several people.

FR: J'espère que cette explication vous aide.

EN: I hope this explanation helps you.

Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui vous aide ?

Why couldn’t I be the one to help you?

Voulez-vous que je vous aide ?

Do you want me to help you?

— Departures (2008)

Barbara vous aide ?

Barbara, are you helping me?

— Une seconde mère (2015)

Ne manger que des fruits et légumes vous aide-t-il à perdre du poids ?

Does eating only fruits and vegetables help you lose weight?

Est-ce que ne manger que des fruits et légumes vous aide à perdre du poids ?

Does eating only fruits and vegetables help you lose weight?

Laissez-moi être celui qui vous aide.

Let me be the one to help you.

Ce livre vous aide à écrire efficacement.

This book helps you write effectively.

Je suis supposé être celui qui vous aide.

I'm supposed to be the one helping you.

Dans ce cas, que Dieu vous aide dans votre quête !

In that case, may God help you in your quest!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous ne voulez pas qu'on vous aide ?

You don't want anyone to help you?

Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?

Would you like me to help you with the cooking?

Ne vous attendez pas à ce que qui que ce soit vous aide !

Don't expect anyone to help you!

Je suis supposée être celle qui vous aide.

I'm supposed to be the one helping you.

On vous aide.

We help you.

Chaque respiration vous aide à contenir la tempête.

Each breath helps you contain the storm.

— Rang de Basanti (2006)

Voulez-vous que je vous aide à faire vos devoirs ?

Would you like me to help you with your homework?

Il reviendra quand il reviendra, si ça vous aide.

He'll come back when he comes back, if that helps.

— Assurance sur la mort (1944)