je pensais vous avoir

I thought I had … you

→ je

phrase Rare #35,598

I thought I had … you This phrase is followed by a past participle. English usually places “you” after the verb, as in “I thought I had recognized you.”

FR: Je pensais vous avoir déjà écrit.

EN: I thought I had already written to you.

Je pensais vous avoir dit de ne jamais m'appeler.

I thought I told you never to call me.

Je pensais vous avoir entendu.

I thought I heard you.

Je pensais vous avoir reconnu.

I thought I recognized you.

Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.

I thought I told you to clean your room.

Je pensais vous avoir reconnues.

I thought I recognized you.

Je pensais vous avoir dit de ne pas faire cela ici.

I thought I told you not to do that here.

Je pensais vous avoir reconnue.

I thought I recognized you.

— Un Soleil (2019)

Je pensais vous avoir reconnus.

I thought I recognized you.

Je pensais vous avoir donné la clé hier.

I thought I gave you the key yesterday.

Je pensais vous avoir entendues.

I thought I heard you.