les volets

Les volets sont baissés et Bruno est attaché à l'abri, il hurle de faim.

The shutters are down, and Bruno is tied up in the shelter, howling with hunger.

— Mirage (2018)

Fermez les volets.

Close the shutters.

La tempête a fait claquer les volets.

The storm slammed the shutters.

Laisse les volets fermés du côté du lac.

Keep the shutters closed on the lake side.

— Funny Games (1997)

Fermez les volets, s'il vous plaît.

Please close the shutters.

— Cemetery of Splendour (2015)

On ferme les volets ?

Shall we close the shutters?

— Cemetery of Splendour (2015)

Personne ne s'est occupé de fermer les volets avant l'orage.

No one bothered to close the shutters before the storm.

Elle baissa les volets.

She lowered the shutters.

Ferme les volets et va-t'en.

Close the shutters and go away.

— Les Diaboliques (1955)