dig, excavate
Ils se creusent toujours les méninges.
They're always racking their brains.
— Memories of Murder (2003)
Tu sais pourquoi ils creusent ?
Do you know why they're digging?
— Cemetery of Splendour (2015)
Qu'ils creusent si ça leur dit.
Let them dig if they feel like it.
— Le repentir (1987)
Tellement secret qu'ils creusent à la vue de tous.
So secret that they’re digging in plain sight.