what'll we do

qu'est-ce qu'on va faire ?

→ what

phrase Rare #26,591

qu'est-ce qu'on va faire ? Contraction informelle de « what will we do? ». Sert souvent à demander quoi faire dans une situation difficile ou inattendue.

EN: What'll we do if the train is cancelled?

FR: Qu'est-ce qu'on va faire si le train est annulé ?

What'll we do with it?

Qu’est-ce qu’on va en faire ?

— Mondays in the Sun (2002)

Huma, what'll we do?

Huma, qu’est-ce qu’on va faire ?

— All About My Mother (1999)

What'll we do if Tom is late?

Qu’est-ce qu’on fera si Tom est en retard ?

What'll we do?

Qu’est-ce qu’on va faire ?

— [REC] (2007)

What'll we do tonight?

Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

— Day for Night (1973)

Oh my God, what'll we do?

Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?

Speaking of kids, what'll we do with this one for the summer?

En parlant des enfants, qu’est-ce qu’on va faire de celui-ci pendant l’été ?

— The 400 Blows (1959)

What'll we do with him?

Qu’est-ce qu’on va faire de lui ?

— GoodFellas (1990)

And what'll we do now?

Et qu’est-ce qu’on va faire maintenant ?

— Funny Games (1997)