to appoint

I'll go and appoint him right away.

Je vais aller le nommer tout de suite.

— Office Romance (1977)

Who did the Emperor appoint?

Qui l'empereur a-t-il nommé ?

— Dune (2021)

I would appoint you.

Je vous nommerais.

— Office Romance (1977)

Just appoint the time and place and I'll be there.

Fixe simplement l’heure et le lieu, et je serai là.

If you don't have a lawyer, the state will appoint one for you.

Si vous n’avez pas d’avocat, l’État vous en désignera un.

— Leviathan (2014)

Just go and appoint him, if you're the boss.

Vas-y, nomme-le, si c’est toi le patron.

— Office Romance (1977)

I'll appoint somebody more appropriate.

Je nommerai quelqu’un de plus compétent.

— Shelter (2026)

Jesus, who to appoint but you?

Jésus, qui d'autre que toi pourrais-je nommer ?

— Office Romance (1977)

General Von Greim, I appoint you supreme commander of the Luftwaffe.

Général von Greim, je vous nomme commandant en chef de la Luftwaffe.

— Downfall (2004)