I barely

I barely had a door.

Je n'avais quasiment pas de porte.

— How to Make a Killing (2026)

I barely ripped it at all.

Je l'ai à peine déchiré.

— The Boy and the Heron (2023)

After ten years, I barely remember.

Après dix ans, je m'en souviens à peine.

— Assassination (2015)

I barely know that.

Je le sais à peine.

— Dune (2021)

Ever since then, I barely saw my brother.

Depuis lors, je n'ai quasiment jamais vu mon frère.

— The Chaser (2008)

I barely had time to think about it.

J’ai à peine eu le temps d’y réfléchir.

I was expecting you later, I barely managed to get off work.

Je t'attendais plus tard, j'ai à peine réussi à quitter le travail.

— Loveless (2017)

I barely see you, Katya.

Je te vois à peine, Katya.

— Elena (2011)

I barely made it up here in the daylight.

J'ai à peine réussi à arriver ici avant la tombée de la nuit.

— Wrong Turn (2021)

Must've been some other reason why I barely heard from you then.

Alors, ça devait être pour une autre raison que j’ai à peine eu de tes nouvelles.

— One Mile: Chapter One (2026)