Yap.Town

if you please

s’il vous plaît

→ if
phrase Rare #31,911
s’il vous plaît Formule de politesse, souvent ancienne ou très formelle. Selon le ton, peut aussi exprimer l’impatience ou l’insistance.
EN: Pass the bread, if you please.
FR: Passez-moi le pain, s’il vous plaît.

If you please, ma'am.

Si vous voulez bien, madame.

— Picnic (1955)

We must part if you please.

Nous devons nous séparer, si vous le voulez bien.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Come this way, if you please.

Par ici, s’il vous plaît.

And now, Miss Coddle, if you please.

Et maintenant, mademoiselle Coddle, s'il vous plaît.

— Wicked (2024)

The salt, if you please.

Le sel, s’il vous plaît.

If you please.

S'il vous plaît.

— Khrustalyov, My Car! (1999)