I'd like to speak to

j'aimerais parler à

→ i

phrase Uncommon #17,263

j'aimerais parler à Formule polie pour demander à parler à quelqu'un, notamment au téléphone ou dans un contexte professionnel.

EN: I'd like to speak to the receptionist, please.

FR: J'aimerais parler à la réceptionniste, s'il vous plaît.

I'd like to speak to Elena, please.

J’aimerais parler à Elena, s’il vous plaît.

— Cinema Paradiso (1988)

I'd like to speak to him.

J’aimerais lui parler.

— Rome, Open City (1945)

I'd like to speak to Ms. Taylor, please.

J’aimerais parler à Mme Taylor, s’il vous plaît.

I'd like to speak to Miss Taylor, please.

J’aimerais parler à Mlle Taylor, s’il vous plaît.

I'd like to speak to you.

J’aimerais vous parler.

— Central Station (1998)

I'd like to speak to Georges Laurent.

J’aimerais parler à Georges Laurent.

— Caché (2005)

I'd like to speak to the man by the name of Georges Laurent.

J’aimerais parler à l’homme du nom de Georges Laurent.

— Caché (2005)

I'd like to speak to a lawyer.

J’aimerais parler à un avocat.

I'd like to speak to your manager.

J’aimerais parler à votre responsable.

I'd like to speak to Huma, please.

J’aimerais parler à Huma, s’il vous plaît.

— All About My Mother (1999)

I'd like to speak to the manager.

J’aimerais parler au responsable.

I'd like to speak to her.

J’aimerais lui parler.

I'd like to speak to Mrs. Taylor, please.

J’aimerais parler à Mme Taylor, s’il vous plaît.

Yes, I'd like to speak to somebody about a typewriter, an electric typewriter.

Oui, j’aimerais parler à quelqu’un au sujet d’une machine à écrire, une machine à écrire électrique.

— Maurie (1973)

I'd like to speak to your son alone.

J’aimerais parler à votre fils en privé.

— Solaris (1972)

Yeah, I'd like to speak to the manager.

Oui, j’aimerais parler au responsable.

— State and Main (2000)

I'd like to speak to John.

J’aimerais parler à John.

I'd like to speak to you about it.

J’aimerais vous en parler.