no, yo no

No, yo no dije eso.

No, I didn't say that.

— タンポポ (1985)

No, yo no lo entiendo.

No, I don't understand it.

— Amigos Intocables (2011)

No, yo no, no.

No, not me, no.

— Pasajero (2025)

No, yo no firmé para esto.

No, I didn't sign for this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, yo no soy muy buena.

No, I'm not very good.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No, yo no diría eso.

No, I wouldn't say that.

— Anatomía de una Caída (2023)

No, yo no, yo me río siempre, la eterna carcajada.

No, not me, I always laugh, the eternal laugh.

— Summertime (1955)

No, yo no voy a pagar ni un centavo más de lo que la gente arregló.

No, I'm not going to pay a single penny more than what people arranged.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No, yo no tengo familia, Rafael.

No, I don't have any family, Rafael.

— El hijo de la novia (2001)

No, yo no me siento una víctima.

No, I don't feel like a victim.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)