Yap.Town

no paro de

I can't stop

→ no
phrase Rare #40,899
I can't stop Used before an infinitive to say that you keep doing something or do it repeatedly.
SP: No paro de pensar en mis vacaciones.
EN: I can't stop thinking about my vacation.

No paro de hablar.

I can't stop talking.

— La Linterna Roja (1991)

Y me sentí estúpida porque no paro de pensar en usted.

And I felt stupid because I can't stop thinking about you.

— Realmente amor (2003)

No paro de beber.

I can't stop drinking.

La verdad es que no paro de sentirme mal.

The truth is, I can’t stop feeling bad.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No paro de comer.

I can't stop eating.

No paro de decirlo.

I keep saying it.

— Summertime (1955)

Cuando la fumo no paro de reírme.

When I smoke it, I can't stop laughing.

— Burning (2018)