Yap.Town

con la suya

one's own way

→ con
phrase Rare #38,025
one's own way Usually appears in the expression salirse con la suya, meaning to get what one wants, often by ignoring rules or despite opposition.
SP: Siempre intenta salirse con la suya.
EN: He always tries to get his own way.

Imaginen qué haría si se saliera con la suya.

Imagine what he would do if he had his way.

Tom siempre trata de salirse con la suya.

Tom always tries to get his way.

Tommy, ¿vas a dejar que este gamberro se salga con la suya?

Tommy, are you going to let this hooligan get away with it?

— Uno de los nuestros (1990)

No podemos permitir que se salga con la suya.

We cannot allow him to get away with it.

— Sin piedad (2026)

Tom es el tipo de persona que siempre tiene que salirse con la suya.

Tom is the type of person who always has to get his way.

Alguien se está saliendo con la suya.

Someone is getting away with it.

— Contratiempo (2017)