has escaped
Más que haber desaparecido, se ha escapado.
Rather than disappearing, it has escaped.
— Psicosis (1960)
My monkey got away!
Se ha escapado, a plena luz del día.
He has escaped in broad daylight.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Creen que se ha escapado, pero hay un inspector que escucha a Paula.
They think he’s escaped, but there’s an inspector listening to Paula.
— Jaula (2022)
Un tigre se ha escapado del zoo.
A tiger has escaped from the zoo.