ash
La ceniza finalmente se está despejando aquí.
The ash is finally clearing here.
— Greenland: El último refugio (2020)
El primer jabón se hizo con ceniza de héroe, como el primer mono en el espacio.
The first soap was made with hero ash, like the first monkey in space.
— El club de la lucha (1999)
La ceniza también se ha ido en su mayor parte de aquí.
The ash has also mostly disappeared from here.
— Greenland: El último refugio (2020)
Y eso es si esta gente de ceniza no llega a él primero.
And that's if these ash-covered people don't get to him first.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Ella se tiñó el pelo de color ceniza.
She dyed her hair ash gray.
Todo lo que volvió fue un poco de ceniza.
All that came back was a little bit of ash.
La ceniza flotó en el aire durante toda una semana.
The ash floated in the air for a whole week.
— La infancia de Iván (1962)