a young guy
Tom es un chaval guapo a toda máquina.
Tom is a handsome guy who's really hot.
Pero no eres más que un chaval.
But you're just a kid.
Entonces, un chaval viene a pedirle un autógrafo.
Then, a kid comes up to ask him for an autograph.
— El odio (1995)
Es mucho dinero para un chaval tan joven.
That's a lot of money for such a young kid.
— Uno de los nuestros (1990)
¿Recuerdas que hablamos de un chaval de la ciudad?
Do you remember we talked about a guy from the city?
— Uno de los nuestros (1990)