yo miré

Miré al cielo.

I looked up at the sky.

Miré en el armario.

I looked in the closet.

Miré mi cara en el espejo.

I looked at my face in the mirror.

Miré por la ventana.

I looked out the window.

— La venganza de Manon (1986)

Abrí la caja y miré adentro.

I opened the box and looked inside.

Yo miré hacia abajo.

I looked down.

Me senté y lo miré fijamente.

I sat down and stared at him.

Miré.

Look.

La miré y me enamoré.

I looked at her and fell in love.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

No miré bajo el sofá.

I didn't look under the sofa.

Miré a mi alrededor.

I looked around.

Lo miré.

I looked at him.

Miré con atención.

I looked closely.

— El agente secreto (2025)

Miré en todos lados.

I looked everywhere.

Miré pero no vi nada.

I looked, but I didn’t see anything.

Miré televisión después de lavar los platos.

I watched television after washing the dishes.

Le miré a los ojos.

I looked him in the eyes.

No miré para atrás.

I didn't look back.

— Reservoir Dogs (1992)

Entonces me miré detenidamente al espejo.

Then I looked at myself carefully in the mirror.

— Bullet Train (2022)

Miré a Tom entrar a la cueva.

I watched Tom enter the cave.

Miré al animal y el animal me miró.

I looked at the animal and the animal looked at me.

Miré el calendario en la pared.

I looked at the calendar on the wall.

Sí, los miré cuando se estaban yendo.

Yes, I looked at them when they were leaving.

Miré la televisión después de comer mi comida.

I watched television after eating my meal.

Y cuando miré detrás, Nandini se estaba riendo de mí ¿Sabes lo que dijo?

And when I looked behind me, Nandini was laughing at me. You know what she said?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Miré por la ventana, pero no vi ninguno.

I looked out the window, but I didn't see any.

De pronto, miré hacia atrás y vi que hay algo ahí.

Suddenly, I looked back and saw that there was something there.

— La princesa prometida (1987)

Yo miré a otro lado.

I looked the other way.

Miré y vi a este bicho todo de negro, que se escondía.

I looked and saw this creature all in black, hiding.

— Andrei Rublev (1966)

Te miré, y vi que también estabas muy, muy conmovido por esta proyección.

I looked at you and saw that you were also very, very moved by this screening.

— Valor sentimental (2025)

Cuando la miré, me sonrió.

When I looked at her, she smiled at me.

Cuando miré a mi alrededor, vi una carta sobre el escritorio.

When I looked around, I saw a letter on the desk.

La miré fijamente a la cara.

I stared intently into her face.

Sí, pero solo miré un par de veces.

Yes, but I only looked a couple of times.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.

I looked around and saw that I was the only car on the road.

Lo miré, pero no sabía si era el mío o el suyo.

I looked at it, but I didn't know if it was mine or his.

— Dil se.. (1998)

Miré alrededor, pero no vi a nadie.

I looked around, but I didn't see anyone.

Miré en el cuarto, y no vi a nadie.

I looked in the room, and I didn't see anyone.

Miré mi rostro en el espejo.

I looked at my face in the mirror.

Miré su perro ¡Ay, Dios!

I looked at his dog. Oh, God!

— Jungla de cristal (1988)

Le miré a los ojos para ver si decía la verdad.

I looked into his eyes to see if he was telling the truth.

Fui a su casa y miré en su coche a ver qué había.

I went to his house and looked in his car to see what was there.

— Mystic River (2003)

La miré y vi ternura en sus ojos.

I looked at her and saw tenderness in her eyes.

No miré debajo del sofá.

I didn’t look under the sofa.

Miré a Tom a los ojos.

I looked Tom in the eyes.

Miré abajo hacia el mar.

I looked down at the sea.

Miré dentro de la caja.

I looked inside the box.