las estadísticas

the statistics

→ el
phrase Rare #37,617
the statistics Here, it refers to numerical data or figures, rather than the academic subject of statistics.
SP: Las estadísticas muestran que cada vez usamos más el transporte público.
EN: The statistics show that we’re using public transport more and more.

Según las estadísticas, el pueblo posee el mayor índice de locura por habitante.

According to statistics, the town has the highest rate of madness per capita.

— Volver (2006)

Las estadísticas dicen lo contrario.

Statistics say otherwise.

Pero sólo tú conoces las estadísticas.

But only you know the statistics.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.

Statistics indicate that our living standards have improved.

Debería mirarse las estadísticas de suicidio.

The suicide statistics should be looked at.

— Perdición (1944)

Las estadísticas no siempre te dicen toda la verdad.

Statistics don’t always tell you the whole truth.

Las estadísticas están de tu lado.

The statistics are on your side.

Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.

Statistics show that more and more people are suffering from cancer.