estamos aquí

Estamos aquí por ti.

We are here for you.

— State and Main (2000)

Estamos aquí, vamos a luchar para ganar ahora.

We are here, we are going to fight to win now.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bueno, estamos aquí.

Well, here we are.

— Leviatán (2014)

Esto es por lo que estamos aquí.

This is why we are here.

— Avatar (2009)

Naturalmente, es por eso que estamos aquí.

Naturally, that's why we're here.

Estamos aquí hace dos días.

We've been here for two days.

Y por eso estamos aquí.

And that's why we're here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hoy estamos aquí, mañana allá.

Today we're here, tomorrow we're there.

— El ladrón (1997)

Tengo documentos que demuestran que no estamos aquí.

I have documents proving that we aren't here.

— Bacurau (2019)

Ésta es nuestra segunda oportunidad, por eso estamos aquí.

This is our second chance, that's why we're here.

— State and Main (2000)

Sabe que estamos aquí.

He knows we're here.

— La princesa Mononoke (1997)

Ella sabe que estamos aquí.

She knows we're here.

Nosotros también estamos aquí.

We are here too.

— Thirst (2009)

Entonces, ¿cómo sabrán que estamos aquí?

So how will they know we're here?

— Avatar (2009)

Estamos aquí por ella.

We’re here for her.

— Casi famosos (2000)

Estamos aquí porque queremos hablar con Tom.

We’re here because we want to talk to Tom.

Pero, no ha vuelto para siempre, quiero decir, sólo estamos aquí por una boda.

But, he's not back for good, I mean, we're only here for a wedding.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ya no estamos aquí.

We are no longer here.

— El orfanato (2007)

Ellos nunca sabrán que estamos aquí.

They will never know that we are here.

Estamos aquí.

We are here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Cierto, estamos aquí por una venganza.

That's right, we're here for revenge.

— Madre (Madeo) (2009)

Nadie puede saber que estamos aquí.

No one can know we are here.

La gente con la que estamos aquí tratando, es mafia, señor Presidente.

The people we’re dealing with here are the mafia, Mr. President.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pero por eso estamos aquí.

But that's why we're here.

— Sólo se vive una vez (2011)

También estamos aquí.

We’re here too.

— Greenland: El último refugio (2020)

Recuerda, no estamos aquí.

Remember, we're not here.

— Bacurau (2019)

Estamos aquí otra vez.

Here we are again.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Es la razón por la que estamos aquí.

It's the reason we're here.

Ya estamos aquí.

We are here.

— El arca rusa (2002)

Estamos aquí para protegerte.

We’re here to protect you.

Entonces estamos aquí por un interés común amigo.

So we are here for a common interest, friend.

Estamos aquí por la música.

We’re here for the music.

— Casi famosos (2000)

Sí, estamos aquí.

Yes, we are here.

Estamos aquí, Tom.

We're here, Tom.

Así que piensan que estamos aquí.

So they think we're here.

Todos saben por qué estamos aquí.

Everyone knows why we are here.

Bueno, al fin estamos aquí.

Well, we're finally here.

Así que, por supuesto, estamos aquí.

So, of course, we're here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nico, estamos aquí.

Nico, we're here.

— La dolce vita (1960)

Saben que estamos aquí.

They know we're here.

— El botín (2026)

Estamos aquí desde las siete de la mañana esperándote.

We've been here since seven in the morning waiting for you.

Puede que ella sepa que estamos aquí.

She may know we're here.

Tom sabe que estamos aquí.

Tom knows that we are here.

Y por eso estamos aquí ahora, Reina.

And that is why we are here now, Queen.

— Los lunes al sol (2002)

Hoy estamos aquí por mí.

Today we’re here because of me.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sabes por qué estamos aquí.

You know why we are here.

Por eso estamos aquí.

That's why we're here.

— Los visitantes (1993)

Es por lo que estamos aquí.

That's why we're here.

Estamos aquí por tu guión.

We're here because of your script.

— State and Main (2000)

No olvidemos la razón por la que estamos aquí.

Let's not forget the reason we're here.

Pero sabe que estamos aquí si nos necesitas.

But know that we are here if you need us.

Maestro, estamos aquí a su completa disposición.

Master, we are here at your complete disposal.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dile a Tom que estamos aquí.

Tell Tom that we're here.

Para eso estamos aquí.

That's what we're here for.

Estamos aquí hace tres semanas.

We've been here for three weeks.

Ellos saben que estamos aquí.

They know we are here.

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

Verán, técnicamente, no estamos aquí.

You see, technically, we're not here.

— Bacurau (2019)

Las piedras saben que estamos aquí.

The stones know we are here.

— El chico y la garza (2023)

Estamos aquí por la amistad.

We're here for the friendship.

— Moonrise Kingdom (2012)

Finalmente estamos aquí, y el mundo estará agradecido.

We're finally here, and the world will be grateful.

Todavía estamos aquí.

We’re still here.

Sí, no estamos aquí por ti.

Yes, we're not here for you.

— Scream 7 (2026)

Estamos aquí sentados esperando la comida.

We are sitting here waiting for the food.

— Guardianes del día (2006)

Es la única razón por la que estamos aquí.

It's the only reason we're here.

Si lo hace, nunca descubriremos por qué estamos aquí.

If we do that, we'll never find out why we're here.

— El arca rusa (2002)

Por fin estamos aquí.

We're finally here.

— Cuentos de Tokio (1953)