Yap.Town

вы не собираетесь

aren’t you going to

→ вы
phrase Rare #30,011
aren’t you going to Uses вы to address someone formally or to address multiple people. Often introduces a question about what someone intends to do.
RU: Вы не собираетесь сегодня работать?
EN: Aren’t you going to work today?

Вы не собираетесь рассказать мне то, что я хочу знать, не так ли?

You're not going to tell me what I want to know, are you?

Вы не собираетесь мне сказать?

You're not going to tell me?

Вы не собираетесь уехать на ужин куда-нибудь?

Aren’t you planning to go out for dinner somewhere?

— Психо (1960)

Если вы не собираетесь платить, отойдите, пожалуйста.

If you're not going to pay, please step aside.

— Дикие истории (2014)

Вы не собираетесь сказать Тому?

Aren’t you going to tell Tom?

Вы не собираетесь петь?

Aren't you going to sing?

Господин Кашимото, вы не собираетесь причинить им вред?

Mr. Kashimoto, you’re not planning to hurt them, are you?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)