рассказать мне

Пора тебе рассказать мне всю правду.

It's time for you to tell me the whole truth.

Ты можешь что-нибудь рассказать мне про Тома?

Can you tell me anything about Tom?

Вы можете рассказать мне поподробнее о своей работе?

Could you tell me a little more about your work?

Вы не собираетесь рассказать мне то, что я хочу знать, не так ли?

You're not going to tell me what I want to know, are you?

Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?

Could you tell me something about yourself?

Ты не мог бы рассказать мне, как это произошло?

Could you tell me how this happened?

Вы можете рассказать мне о Томе?

Can you tell me about Tom?

Почему бы тебе не рассказать мне, для чего ты на самом деле здесь?

Why don't you tell me what you're really here for?

Хотите рассказать мне об этом?

Do you want to tell me about it?

И я ему сказала, что она должен был рассказать мне об этом.

And I told him that she should have told me about it.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вам нужно рассказать мне, что случилось.

You need to tell me what happened.