Yap.Town

ты не спишь

you aren't asleep

→ ты
phrase Uncommon #19,360
you aren't asleep Used to say that someone is not sleeping or is awake. The past-tense forms ты не спал and ты не спала mean “you weren't asleep” for a male and female, respectively. Depending on context, спать с кем-то can also mean “to sleep with someone” in the sexual sense.
RU: Ты не спишь? Я могу войти?
EN: Are you awake? Can I come in?

Я шел мимо и мне показалось, что ты не спишь.

I was walking by, and it seemed to me that you were awake.

— Солярис (1972)

Почему ты не спишь?

Why are you not sleeping?

— Во время грозы (2018)

Я надеялся, что ты не спишь.

I hoped you weren't sleeping.

Ты не спишь?

Are you awake?

— Сука-любовь (2000)

А что ты не спишь так поздно?

Why are you still awake so late?

— Тайна в его глазах (2009)

Я же знаю, что ты не спишь.

I know you're not sleeping.

А ты не спишь еще?

Aren't you sleeping yet?

— Маленькая Вера (1988)

Скажи мне, что ты не спишь с Жиневрой.

Tell me you're not sleeping with Ginevra.

— Идеальные незнакомцы (2016)