развлекаться

Не то чтобы мне не нравилось развлекаться, просто у меня нет времени.

It's not that I don't like having fun; I just don't have the time.

Мы же сюда не развлекаться пришли.

We're not here to have fun, after all.

— Зачётный препод (2013)

Да, умеет развлекаться.

Yes, he knows how to have fun.

— Сладкая жизнь (1960)

С тобой лучше развлекаться, когда ты в сознании.

It's more fun to fool around with you when you're conscious.

— Человек с Земли (2007)

А теперь, друзья, давайте развлекаться.

And now, friends, let's have some fun.

— Ночи Кабирии (1957)

Ну, а как еще здесь развлекаться?

Well, how else can you have fun here?

— Эксперимент (2001)

Но позволь и мне развлекаться в том же духе.

But allow me to amuse myself in the same way.

— Грозовой перевал (2026)

Развлекаться проще, чем работать.

Having fun is easier than working.

Том не умеет развлекаться.

Tom doesn't know how to have fun.

Она имела право развлекаться, не так ли?

She had a right to have fun, didn't she?

— Ребекка (1940)