will recognize, will find out, will learn
Я надеялся, что вы не узнаете.
I was hoping you wouldn’t find out.
Я думал, вы меня не узнаете.
I thought you wouldn’t recognize me.
А вы меня не узнаете?
Don't you recognize me?
— Mimino (1977)
Сейчас всё узнаете.
You’ll find out everything soon.
— 12 (2007)
Потом узнаете.
You'll find out later.
Нинкин сын, узнаете?
Ninka’s son—do you recognize him?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Скоро узнаете.
You’ll find out soon.
Вы не узнаете Тома?
Don't you recognize Tom?
Узнаете, когда придёт время.
You'll know when the time comes.
Вы меня узнаете?
Do you recognize me?
— Пришельцы (1993)
Смотрите, не узнаете?
Look, don't you recognize him?
— Нашествие варваров (2003)
Позвоните мне, если что-нибудь узнаете о Томе.
Call me if you find out anything about Tom.
Вы довольно скоро об этом узнаете.
You’ll find out about it pretty soon.
Вы сами себя не узнаете.
You won't recognize yourself.
Расскажу вам секрет, который вы не узнаете ни из моего телефона, ни из его.
I'll tell you a secret that you won't discover from either my phone or his.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Узнаете?
Do you recognize it?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)