я вижу, как

Я вижу, как она боится, что я вдруг узнаю.

I can see how afraid she is that I might suddenly find out.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.

I see the way you two look at each other.

Я вижу, как они плачут, когда видят, как играют дети.

I see them crying when they watch the children play.

— М убийца (1931)

Я вижу, как он смотрит на тебя.

I can see the way he looks at you.

— Жизнь Адель (2013)

Я вижу, как это опасно.

I see how dangerous this is.

Только закрою глаза, мне кажется, что я вижу, как он сейчас войдет.

The moment I close my eyes, I feel like I can see him walking in right now.

— Дьяволицы (1955)

Я вижу, как она с тобой обращается, и меня это бесит.

I see how she treats you, and it pisses me off.

— Горничная (2025)

Я вижу, как кто-то машет белым флагом.

I see someone waving a white flag.

Я вижу, как ты расстроен.

I see how upset you are.