Yap.Town

мы больше не

we no longer …

→ мы
phrase Common #4,659
we no longer … Used before a verb to say that something is no longer happening or possible.
RU: Мы больше не живём здесь.
EN: We no longer live here.

В эту ложь мы больше не верим.

We don't believe this lie anymore.

Мы больше не будем ждать.

We will not wait any longer.

— Сельма (2014)

Мы больше не говорили об отце.

We didn't talk about my father anymore.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мы больше не друзья.

We're not friends anymore.

Мы больше не подходим друг другу по статусу.

We are no longer a good match in terms of status.

— Королева (2014)

Если я это сделаю, мы больше не сможем быть вместе.

If I do this, we won’t be able to be together anymore.

— Никто не узнает (2004)

Мы больше не будем тебя беспокоить.

We won't bother you anymore.

— Земляничная поляна (1957)

Мы больше не доверяем Тому.

We don't trust Tom anymore.

Потому что мы больше не подходим друг другу по статусу.

Because we're no longer on the same social level.

— Королева (2014)

Мы больше не работаем на них.

We don't work for them anymore.

Мы больше не будем!

We won't do it again!

— Иди и смотри (1985)

Мы больше не должны это делать.

We don't have to do this anymore.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы больше не планируем это делать.

We no longer plan to do this.

Мы больше не смеёмся.

We don't laugh anymore.

— И всё же Лоранс (2012)

Что мы больше не встретимся?

That we won't meet again?

— Открой глаза (1997)

Мы больше не будем об этом говорить.

We won't talk about this anymore.

— Делай как надо (1989)

А потом я уехал и с тех пор мы больше не виделись.

Then I moved away, and we haven't seen each other since.

— Солярис (1972)

Мы больше не дети, Кэти.

We're not children anymore, Katie.

— Грозовой перевал (2026)

Когда мы умрём, мы больше не будем живы.

When we die, we will no longer be alive.

Мы больше не путешествуем вместе.

We don’t travel together anymore.

Мы больше не будем этого делать.

We won't do this anymore.

Мы больше не должны бояться.

We must no longer be afraid.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

После съёмок «Вкуса » мы больше не общались.

After filming "Taste" we didn't communicate anymore.

— Боль и слава (2019)

Мы больше не разговариваем друг с другом.

We don't talk to each other anymore.

Мы больше не хотим этого делать.

We don't want to do this anymore.