Yap.Town

если я это сделаю

if I do this

→ если
phrase Rare #48,237
if I do this Introduces a condition; это can mean “this” or “it,” depending on context.
RU: Если я это сделаю, она будет рада.
EN: If I do this, she’ll be happy.

Если я это сделаю, надо мной будут смеяться.

If I do that, people will laugh at me.

У меня будут проблемы, если я это сделаю.

I'll be in trouble if I do that.

Если я это сделаю, мы больше не сможем быть вместе.

If I do this, we won’t be able to be together anymore.

— Никто не узнает (2004)

Если я это сделаю, Том будет надо мной смеяться.

If I do this, Tom will laugh at me.